WASHINGTON, D.C. – U.S. Senator Jacky Rosen (D-NV) announced her co-sponsorship of the Emergency Rental Assistance and Rental Market Stabilization Act of 2020, legislation that would establish an Emergency Rental Assistance program to provide $100 billion in emergency rental assistance to help tenants and landlords respond to and recover from the pandemic.

“Even before the coronavirus pandemic, far too many in Nevada and across the nation struggled to maintain a roof over their heads,” said Senator Rosen. “We cannot allow this public health crisis to push more into homelessness and financial ruin. Rental assistance is necessary, especially for our most vulnerable communities who are disproportionately affected and struggling with the health impacts and economic uncertainty caused by the pandemic. I will continue fighting to ensure Nevadans have the resources they need to remain securely housed during and after this public health emergency.”

BACKGROUND: Specifically, the bill would:

              Authorize $100 billion to help families and individuals pay their rent and utility bills and remain stably housed; help rental property owners of all sizes continue to cover their costs, including the costs of necessary maintenance to ensure residents’ health and safety; and help the economic recovery by stabilizing renters in their homes and the broader rental housing market during and after the COVID-19 emergency.

              Generally, use the existing framework of the Emergency Solutions Grant (ESG) program, which is a federal homelessness assistance program that provides temporary rental and utility payment assistance to households, in order to facilitate the efficient distribution of funds through existing administrative and reporting infrastructure.

 

###

 

Rosen Copatrocina Legislación para Ayudar a Los Inquilinos Durante la Pandemia del Coronavirus

WASHINGTON, DC - La Senadora Jacky Rosen (D-NV) anunció que copatrocinara la Ley de Asistencia de Alquiler de Emergencia y Estabilización del 2020, legislación que establecería un programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia para proporcionar $100 mil millones de dólares para ayudar a los inquilinos y a los propietarios a responder y a recuperarse de los efectos económicos de la pandemia.

“Incluso antes de la pandemia del coronavirus, muchos en Nevada, y en todo el país, luchaban para mantener un techo sobre sus cabezas", dijo la Senadora Rosen. “No podemos permitir que esta crisis empuje a más personas a carecer de vivienda y a la pobreza. La asistencia de alquiler es necesaria, especialmente para las comunidades más vulnerables que se están siendo desproporcionadamente afectadas por los impactos de salud y la incertidumbre económica causada por la pandemia. Continuaré luchando para garantizar que los nevadenses tengan los recursos que necesitan para permanecer en sus casas de manera segura durante y después de esta emergencia de salud pública”.

ANTECEDENTES: Específicamente, el proyecto de ley:

·      Autorizaría $100 mil millones para ayudar a familias e individuos a pagar sus facturas de alquiler y servicios públicos y permanecer alojados; ayudar a los propietarios de propiedades de alquiler a continuar cubriendo sus costos, incluyendo los costos de mantenimiento necesarios para garantizar la salud y seguridad de los residentes; y ayudar la recuperación económica manteniendo a los inquilinos en sus hogares de viviendas durante y después de la emergencia de COVID-19.

 

·      En general, usar un programa federal de asistencia para personas sin hogar que brinda asistencia temporal.

###

Issues